都是小众文化，汉语言要么公务员，要么语文老师

翻译和英语在大一是基本一样的课程的，翻译也可以公务员之类的，汉语言文学可能会感觉比较枯燥，当然，如果你对古汉现汉都很感兴趣的话，那可以选择汉语言文学，就业面的话还是翻译更广一些，毕竟学外语可做的工作很多，这个也要相对而言。